|
Folkeminne samla av Torleiv Hannaas
100 ar siden han samla folkeminne i Eggedal
av Halvor Kvisle
Historisk stoff og folkeminne kan
ligge bortgjømt i samlinger, for så å dukke opp ved et tilfelle.
I Bergen ligger ei lita samling
folkeminne fra Eggedal og Sigdal, samla i åra 1908-11, av Torleiv Hannaas.
Den ser ut til å ha vært ukjent
for folk i Sigdal, medregna Andreas Mørch, til for noen år sia.
Torleiv Hannaas, 1874-1929, var
født i Setesdalen.
Han var professor i vestlandsk
målgransking, tilknytta Bergens Museum fra 1918, styrer av folkeminnesamlingen
der fra 1921. (Bergens Museum var opptakten til Universitetet i Bergen.)
Grunnla Norsk årbok 1920 og skrev
om dialektene i Setesdal og Vest-Agder (Norske bygder 1, 1921, og Il, 1926).
Formann i Noregs Mållag fra 1926 til sin død. |
Hannaas var gift med ei
sigdalsjente (riktignok ikke etnisk sigdøling), Inger Yttreland, datter
av læreren Svein Yttreland.
Vi veit ikke om Hannaas
gjorde samlearbeidet i Sigdal av rein interesse eller på oppdrag, men
sannsynligvis var det interessen for folkeminne og dialekter som fikk
han til å gjøre dette arbeidet på fritida.
En del av stoffet vi
finner i notatboka hans, er slikt en må vente å finne i ei hundre år
gammel samling, historier om tuss og andre underjordiske, sagn, noe om
skikker og tradisjoner.
En del av dette stoffet er
lite kjent fra før, men en del overlapper med arbeidet til Andreas
Mørch.
Blant det som må regnes
som særlig verdifullt er oppskriftene av visetekster og stev.
Et eksempel: Lindemans
skreiv i 1867 opp tonen, men bare ett vers av balladen Kirstine og Herr
Tugen (Liti Kjersti som stalldreng) etter Anne Olsd. Åsandeie.
Hannaas skreiv opp det
meste av viseteksten etter datter til Anne, Guro Ellefsrud - kanskje
supplert av mannen Ola. |
