Enkelte ord og
uttrykk er "gammeldagse" og kan tildels være vanskelig å forstå.
Her en liste med noen av ordene, og et forsøk på oversetting av disse.
vd j = uti/ved, vden = uten, vd = ut, offuer= over, elff = elv.
Stattholderen var kongens sted-fortreder.
Almuen d.v.s. det brede lag av folket.
En fjerdings vei eller fjerdingsmil er 2.8 km, en halv fjerdingmil var da 1.4 km.
Et steinkast er ca 50 m og et pileskudd er 4 steinkast, eller ca 200 meter.
Småstubber
I Hervik er det ei tine som er laga av tynt kløvd virke som i en smørask.
Den er avlang og med lokk.
Under lokket er det merka: R:J:D:R, og på sida er det malt
"Ole Bakken".
Under er det svidd O: H: B:.
En legdekall de kalte "Kaku -Eivind" hadde denne tina etter det de gamle i Hervik sa.
Mjølnarstugua låg ved Tæreelva like overfor Hervik.
Den blei fløtt 35 - 40 meter vestover som arbeiderbolig for de karene som arbeidet i tjyrubrenneriet som låg like neom her.
(Johs. Hervig, Arne Ødegården, Kr. Evenstad)
Setring
Ormerud er en plass unna
Ørgenvika.
Sjøl om det fantes ei seter til Ormerud like ved Ørgen-viksetrene, så legde Ormerud ei Tungaseter i mange år.
Tunga var en plass unna Sorteberg.
De to Tungasetrene lå rett opp for Tunga, En såg så fint over til Østensetrene fra den øverste Tungasetra.
Det var flere garder på
østsida som legde seg setrer på Norefjellsida.
Flere av gardene utom Noresund legde seg også setrer innover mot Norefjell. i Ringnesmarka var det ei seter som blei kalla Bjøresetra.
Der setra de med krøtter fra Bjøre.
A. Mørch m.fl. ca 1960)
