SMÅSTUBBER

EILØV FLAGET

Anders Svarverud har fortalt om Eiløv i Hiåsflaget.

Det er ikke nevnt noen Eiløv under Hiåsflaget, derimot bodde Even Halvorsen, født i Hallingdal og gift med Helge(a) Sjursdtr. fra Korsen der rundt 1850.

Even var med på "Lilletinget" i 1851 under Thranitterrørsla.

Even og Helge reiste til Amerika i 1858.

Tilbake til Anders Svarveruds fortelling:

I Hiåsflaget vestom Vestgarden, budde 'n Eiløv.

Han va te noko tå hvert.

Han sang i likfælir, og 'n va kjøkemester både i likfælir og i brølløpp.

Han va talsmann borti smastellune, vess døm ikkje fekk andre te.

På gardane sku 'n ikkje vøri go å få te, ville 'røm ha 're te.

Han va i bin eingong.

Han sku ha sei ei almenakk, og jikk inn på ei stelle og spurte etter.

Så lurte 'n på om 'n ikkje fekk bere kjøp om 'n tok fleire.

Han kunne ta fleire me ein gong, sa 'n, så hadde 'n te fleire år.

De va så brili (mye bry) og måtja (måtte) kjøpe sei ei te hvert år.

Denna kar'n som sto i handeln der hadde nå moro før sei sjøl.

Han  trudde 'n Eiløv va så dom som 'n snakka te.

Han Eiløv fekk rekti godt kjøp.

Da 'n Eiløv va kømmi utafør handeln, hørte 'n handelskar'n ropa te dei andre og lo og hadde moro åt 'n.

Men han hadde ikkje kjøft ei bok mindre hell 'n sku, han sku ha me sei te fleire.

Så de va nå 'n Eiløv som va lurast lell den gongen. 

NYE MÅL OG NYTT PENGESYSTEM

I den tia døm sku sjifte ut di gamle måla og di gamle pengane, (i 1860-åra) vart skulemestrane sett te å lære følk og bruke de nye.

Før va 're daler, mark og sjelling, nå sku 're vara kroner og øre.

Før va 're æln, fot, kvart og tomme, nå sku 're vara meter og desimeter og slekt.

I Støvern sku 'n Per Skatvedt lære følk detta nye og han hølt kveldstimar der både onge og gamle va me.

Han gjikk igjennom de fleire gongar, døm kunne 're au, men de va mykkji hugubry før mange.

De va ein gammal mann der, han va visst ifrå By.

Han hadde ikkje godt før 'a fatte detta nye.

Da 'røm slutta om kvell'n kom 'n bortåt Skatvedt.

"Je skjønnar nokk de, at detta nye målet og dessa nye pengane e bere enn di gamle, men je syns at døm kunne venta me å komma me slekt te alle di gamle va dø."

(Petter Skatvedt 1920)

SUPAN-PÅL

De va ein raring som reste her i bigda og tagg, han va rekti ein jask, Døm kalla 'n bare Supan-Pål.

Eingong hadde 'n vøri innom ei stelle uti bigda.

Der hadde 'n spurt om å få kjøft mat, de fekk 'n.

Da 'n va mett, takka 'n før maten og ville gå.

Men kjærringa ville ha betaling før maten.

"Je kjem att tjuge gongur, je, kjærring," sa 'n Supan-Pål, og så gjekk 'n.

Detta vart mest et ordtak før alle etterpå nå 'røm gjekk ifrå ein gard der døm va jamt.(ofte)

"Je kjem att tjuge gongur , je, kjærring, sa 'n Supan-Pål."

(Berit Buskerud 1925)

OM Å STÆLA

"Du stæl te 'ru blir rik, du," sa 'røm te ein mann Øfst i Sigdæl.

Han va slekk at 'n enda tok me sei de 'n fant hell kom over.

"A, rik bli, je ikkje, men ein får vara gla om om ein står sei godt," sa'n.

(A.M.(?) 1927)

SEGNA OM HIÅSSKAUGEN

Skrevet opp etter Jøran Vika i 1925.

Hiåsskaugen ske ha vøri mikkji større enn 'n e nå.

Døm har hatt si eia kjørke oppå der, gardane har gått lenger vestover, der de e tømmerskaug nå.

Lengst vest i Slettesetervøll'n e're ei stigg jup dæle som døm kallar Jarånsdæl.

Der ske 're ha blitt borte ei brurefærd ein gong, Døm sku fram te kjørka å vije (bli vigd).

Kjørka låg framve Slettesetervøll'n og Bjønnsjordsetervøll'n.

Men så visste 'røm ikkje tå før heile færda vart tikjin i haug der.

Brura ette Jarån, deffer e dæln kalla Jarånsdæl.

Åvafør denna dæla sku den gamle kjørkegar'n vøri, je va me der og slo me je va ei småjente, å kalle.

Da kunne ein så væl sjå gravine låg der, båte små og store.

Det va på denna vesle mo'n mølløm Slettesetra og Bjønnsjordsetra.

Der ligg dei tre hjørnesteinane etter kjørka.

Døm ligg på Sletteeige.

Den trea e 'kje å finne, men han sku vara så vidt innpå Bjønnsjordeige.

Det hadde vøri svære gardar vestijennom der.

Je veit ho Ingebør og je gjette vest i Jønnemirlia.

Da sto skaugen stor der, men innimøllom trea kunne ein sjå i fine oppmura steinreisir.

Der hadde jorda døms vøri.

På Jønnemirhaugen va 're ei fin opptømra ølle (brønn).

tilbake til 1994-1 startside

tilbake til Under Norefjell`s startside.

til side 33