Han kom te nere Vik, te 'n Kittil.

Detta va på slutten at 'n levde.

Han ba om døm ville gje 'n litt, før nå va 'n så gammal og skral at 'n ikkje kunne tene ein sjelling, sa 'n.

"Nå e je snart hundre år", sa n.

"Å nei lell," sa 'n Kittil.

"De va fælt så fort du har ellast (blitt eldre) i de siste.

De e nå ikkje så mange åra sea vi va like gamle.

" Men da tagna 'n Reiar me hå gammal 'n va.

Ei julehælj va 'n på Kvisle.

Der hadde 'røm tura hardt ei natt.

Han Reiar låg fillesjuk i omnsbenken, denna benken som sto i omnsroa i dei gamle stugune.

Han låg der og hælsøv utpå måråkanten.

I denna tida va 're sjikken at døm rei like inni stugua te følk før 'a vise hå pass te karar døm va, og før å ha moro.

De gjikk nå an au i dei gamle stugune der de bare va ei helle utaføre og ikkje noko te trapp, de va julesjikk.

Da kom de ein kar ifrå Øygar'n rianes like inn i stugua der 'n Reiar låg.

Men da vakna 'n Reiar au.

Han reis opp me ein gong.

Fist hevde 'n ut mann, og så tok 'n denna blakke vesle gampen og kjippa 'n ut, han meir bar 'n enn skuva 'n.

SLETTEKARAR

I den tia som sønnine hass Jens Vølgast va på Slette, jikk de så mikkji rart før sei. (Omkring 1790)

Døm va 4 karar, og velløftige (våger seg langt) allesammen og døm fant på mikkji "spell".

Eingong fant døm på at døm sku prøve hass det va å bli hengt.

Ein tå 'røm sku henge sei før moro, og dei andre sku skjæra 'n neatt i betiss (tidsnok).

Han hengte sei opp me ei snuru rundt hælsen (halsen), og dei andre tre sto jamsis 'n.

Men han vart nok hengandes i lengste laget.

Døm skjønna ikkje hå langt de lei me 'n.

De va fist da 'n binte å pisse i broka, at døm såg te og fekk

skøri 'n ne.

Men de va nok sist på me 'n, og me nøa (nød og neppe) at døm fekk liv atti 'n.

Ein tå 'røm va ute noko, han hadde visst vøri i garden, og vart bare kalla Fenrikken.

Han va noko te kar motfør dei andre.

Han kledde sei finare og ville vara finare hell dei andre i alt.

Detta hadde dessa andre gælningane bare moro tå 'n før, og døm prøvde og gjøra gæli før 'n.

Eingong sku 'n sta å snakke me presten ein hæljemårå.

Han va nå så fin at 'n kunne de au han.

Han hadde slekke fine kler da, lommetørkle hadde 'n au.

Døm bruka ikkje de i den tia alminnlige følk i bigda.

De va bare slekke fine som gjekk me de.

Om mårån hadde dei andre guttane vøri ni låven etter nokon slekke små raue museongar, slekke de bare såvidt e liv i.

Dessa hadde 'røm tulla inn i lommetørkle hass, og smetta de fint ne'i lomma att.

Han sku gå te alters samma dagen.

Da 'n va kømmi frampå gølve, og sku fram te alteret, tok 'n opp tørkle og sku pusse nasan.

Med da 'n bretta ut de, så druste museongane bortover gølve.

Men han va ikkje berre fin Fenrikken, han va djerv au.

Han og nokon te tå 'røm va oppå setra, og han hølli på me noko oppi lia.

Me 'n va der, vart 'n var i (oppdaga) ein bjønn som gjikk like oppom 'n.

Fenrikken hadde inga børse me sei.

Han flaug neatt te setra etter børsa, men så va 're inga kule der, han laut steipe (støpe) ei.

Han støfte sei ei kule, og la te skøgs og råka på bjønn.

Fenrikken smellte på 'n, men råka 'n bare i trine (trynet) Bjønn skreik så 'røm hørte 'n over alle setrane.

Ratt etter kom Fenrikken fliganes de 'n va kar om avante, og bjønn va like etter 'n.

Han flaug beint inn på setra.

Der støfte 'n sei tre kulur og la te skøgs att.

Da fekk 'n bjønn au.

Fenrikken kjitte så tå hå flink 'n va te å ri.

Dei andre karane ville ha moro tå 'n før de au.

Døm meinte døm va 'kje redde før å kappri me 'n hå ti 're sku vara, og ikkje trudde 'røm at 'n klarte å ri tre gongar fram og tebars frå Slette te Tislebakke uten at 'n gjorde i broka.

Men da fekk 'n de moro, han meinte at 'n sku ta på sei de.

Døm sku eta fist, karane hadde hatt noko i maten hass, så 'n fekk livsjuka.

De tok te å bli urole i magan på 'n føre 'n va kømmi på hesteriggen.

Og så va 're ein gammal hest han sku ri på, som va rekti gvass etter riggen.

Han la iveig da, og rei att og fram møllom Slette og Tislebakke.

De gjikk bra like te 'n va på heimattveigen trea venna.

Da gjikk de gæli før 'n.

Klokker Jens Pettersen Volgast, f. i Danmark omkr. 1700, gift 1725 med Helge(a) Halvorsdtr. budde på Slette og hadde disse guttene:

1. Petter, på Slette.

2. Halvor, i Hallerdalen.

3. Kristian, i Fredrikstad.

4. Ola, på nedre Rolstad.

5. Johan Fredrik på øvre Kringstad.

tilbake til 1994-1 startside

tilbake til Under Norefjell`s startside.

til side 31