Jau, svara 'n, je har mange premiar gutt.

Det e det samrna, sa je, je vågar nå på at du ikkje greier å hoppe oppi den øvre krip-innsenga.

Je vågar 2 kronur.

Han va skillaug me døm frå før, så je tenkte je kunna butte med 'n.

Han sto lengen å emna se te, men så skaut 'n se i veig.

Oppi kom 'n, men han Sjur gvakk da hælmfeika kom drøsj-andes over 'n, og sengebåtten og sengeklea kom skramlandes.

Tilslutt kom Vendlanderen.

Det e ikkje ofte at 'n Sjur e sinna, men hadde je ikkje vøri bror hass, hadde det vel den gongen vanka blå augur.

Ja, nå får je au slutte, je ska helse te alle "Beint-Fram" lesarar frå dei andre karane og frå me sjøl og ønske døm ei morosam julehælj.

I jula ska vi leie Fjelljom tå ungdomslaget og hølle ein fest etter gammal skikk og te den innbyr vi herved alle sammen.

Programmet ska bli bekjendtgjort seinare.

Helsing frå

Balstadkarane og Vendlanderen

I disse innlegga fra "Balstadkarene og Vendland-eren" blir det etterhvert skrevet mer og mer på dialekt.

Innlegget er skrevet inn i protokollen av to forskjel-lige personer.

Det er grunn til å merke seg at det er et skifte mellom bruken av aa og å.

Småstubber

Da Anders Mehlum reiste rundt og samla stoff til "NU" fikk han mye om overtro og trollskap.

1 nr. 25 fra 1901 står det endel herfra:

Ola Gulsen Jokkerud paa Rundskogen i Krøshera var paa kvænna aa mol. Det var en Vaardag.

Da han havde slaat paa Kornet og faat Kvænna i Gang, gik alt støt og jamnt, og da der intet særs var aa passe paa, gik han opi Bua og lagde sig.

Ut paa kvelden, da han vaakned, gik han ned for aa se, hvor meget Kvænna havde gjort, medens han sov.

Men da han kom blev han ikke lite forundret.

For Kvænna stod.

Dette kunde han ikke skjønne.

Han saa rundt og rundt paa al Ting ved Kvænna, men han fandt ingen Fejl.

Var saa opmed Dammen, men Vatnet straumede rikeligt nedover Renden, nok til aa drive 10 Kvænna.

Saa aapnede han Luken i Kvænnahuset og saa ned paa Kvænnakallen.

Og da fik han se hvorfor Kvænna ikke vilde gaa.

For der nede stod en Tomte eller Nisse, en ørliten Kar, ikke større end en 6 Aars Gutunge.

Han var rødlett og graaskjegget, havde rød Toplue paa.

Han stod og lo og blaaholdt Kvænnakallen, medens alt Vatnet fra Renden lossede skummende omkring ham og Kallen.

Men saa slap han Taget, og da gik Kallen og kvænna afsted og knurrede og durede, som om det altihop reint vilde rives istykker.

Ola Jokerud fik Mjøl i en Braafej.

Ola Gulsen budde i Jokerud noen år utover på 1850 tallet.

Han var gift med Maria Knutsdatter fra Jokerud.

De flytta til Nerli (u.Bjøre).

tilbake til 1993-1 startside

tilbake til Under Norefjell`s startside.

til side 25